티스토리 뷰
목차
중국은 다양한 문화와 역사를 간직한 나라로, 여행지로서의 매력이 매우 큽니다. 베이징의 자금성, 상하이의 푸동지구, 시안의 병마용, 구이린의 산수절경 등 수많은 명소가 여행자를 끌어들입니다. 그러나 중국은 특수한 디지털 환경과 언어 장벽, 모바일 중심 사회라는 특징으로 인해, 외국인 여행자에게는 다소 낯설고 불편할 수 있습니다.
특히 구글 서비스 차단, 영어 미지원 시스템, 카드 결제 미수용 매장 등이 많기 때문에 중국에서 사용할 전용 어플을 사전에 설치하는 것이 필수적입니다. 이번 글에서는 중국 현지에서 여행 시 반드시 필요한 9가지 앱을 번역/소통, 교통/지도, 결제/생활 정보 카테고리로 나누어 소개합니다. 각 앱의 용도와 사용법, 장단점, 설치 팁까지 자세히 설명하니 중국 여행을 앞둔 분이라면 꼭 확인해 보세요.
중국 여행 필수 번역 어플 완전정리
중국은 영어 사용 비율이 낮은 국가 중 하나입니다. 대도시의 호텔이나 공항, 고급 레스토랑을 제외하면 대부분의 일상 공간에서 영어가 거의 통하지 않습니다. 특히 지역 시장, 택시, 로컬 식당, 전통 마을 등에서는 간단한 영어조차 사용이 어려워 기본적인 번역 앱 없이는 의사소통 자체가 힘듭니다. 첫 번째로 설치해야 할 앱은 바이두 번역(Baidu Fanyi)입니다. 이 앱은 중국 최대 포털인 바이두에서 제공하며, 중국어 실시간 번역 정확도가 가장 높습니다. 음성 번역, 텍스트 번역, 이미지(카메라) 번역 모두 지원되며, 특히 문자 해석 기능이 매우 뛰어나 메뉴판이나 안내판도 손쉽게 번역됩니다. 대중교통 안내나 숙소 정책 등 실생활에 꼭 필요한 문서도 정확히 번역할 수 있습니다. 다음으로 파파고(Papago)는 한국어 사용자에게 최적화된 번역 앱입니다. 한국어-중국어 간 번역 정확도가 뛰어나며, 대화형 인터페이스가 사용하기 매우 편리합니다. 한글로 말하면 바로 중국어로 출력해 주는 자동 통역 기능도 있고, 중국인이 한 말을 텍스트로 받아 읽고 번역하는 기능도 지원되어 택시기사, 상점 직원과의 소통에 매우 유용합니다. 세 번째는 웨이신(WeChat)입니다. 중국의 대표 메신저이자 소셜 플랫폼, 결제 수단, 연락처 교환 앱으로 활용됩니다. 현지 가이드, 민박 주인, 택시 기사 등은 대부분 웨이신으로 연락을 주고받습니다. 메시지 번역 기능도 내장되어 있어, 상대방이 보낸 중국어 메시지를 길게 눌러 ‘번역’을 누르면 한글로 확인할 수 있습니다. 또한 중국어로 음성 메시지를 받은 경우 문자로 전환해 이해할 수도 있어, 비상시 매우 유용한 커뮤니케이션 도구가 됩니다. 구글 번역(Google Translate)도 여전히 강력한 번역 앱이지만, 중국 내에서는 VPN 없이는 사용 불가합니다. 그러나 사전 언어 데이터 다운로드 기능을 활용하면 오프라인에서도 일부 기능이 작동하므로, 백업용으로 설치해 두는 것이 좋습니다.
핵심 요약
- 바이두 번역: 중국어 최적화, 실시간 카메라·음성 번역
- 파파고: 한국어 중심, 대화형 인터페이스
- 웨이신: 중국인과의 커뮤니케이션 전용, 메시지 자동 번역
- 구글 번역: VPN 필요, 오프라인 번역 백업용
중국 내비게이션부터 교통 예약까지, 이동 필수 앱
중국 여행은 도시 규모가 크고 거리 이동이 길기 때문에 교통수단을 어떻게 활용하느냐가 여행의 질을 좌우합니다. 특히 중국에서는 구글 맵이 작동하지 않기 때문에, 중국 전용 지도 앱과 교통 앱을 반드시 준비해야 합니다. 가장 먼저 소개할 앱은 바이두 지도(Baidu Map)입니다. 중국 전역의 지도, 도보 내비, 버스 및 지하철 경로를 실시간으로 제공하며, 기차역·호텔·음식점 검색 기능도 매우 강력합니다. 국내 네이버 지도처럼 세부 위치 설명이 뛰어나고, 건물 내부 위치까지 표시되기도 합니다. 영어 지원은 제한적이지만, 한자 주소 복사와 붙여 넣기를 활용하면 대부분의 장소를 정확하게 찾을 수 있습니다. 다음은 디디추싱(DiDi Chuxing)입니다. 중국판 우버로 불리는 이 앱은 택시 예약, 공항 픽업, 프리미엄 차량 호출 등을 지원합니다. 영어 메뉴가 있어 외국인도 쉽게 이용 가능하며, 카드 결제나 알리페이 결제도 모두 지원됩니다. 중국에서는 일반 택시를 길거리에서 잡기 어렵기 때문에, 디디 앱은 필수 생존 도구입니다. 특히 새벽이나 비 오는 날, 낯선 도시에서 큰 역할을 합니다. 고속철도나 비행기를 이용하려는 경우에는 씨트립(Ctrip)과 트립닷컴(Trip.com)이 필수입니다. 이 앱은 중국 전역의 기차표·비행기표·호텔 예약을 영어로 처리할 수 있으며, 외국인 전용 노선과 좌석도 쉽게 검색됩니다. 또한, 여권 등록 후 QR 티켓 발급도 가능하여 종이 티켓 없이도 열차를 이용할 수 있습니다. 시내버스 정보를 알고 싶다면 쩐처(真车) 또는 쥬싱지도(高德地图, AutoNavi)를 활용해 보세요. 이 앱들은 실시간 버스 도착 정보, 현재 정류장 위치, 소요 시간 등을 상세히 안내해 줍니다. 특히 쥬싱지도는 차량 혼잡도 정보까지 제공해, 최적의 이동 시간대를 예측할 수 있도록 돕습니다.
핵심 요약
- 바이두 지도: 도보/버스/지하철 경로 안내, 장소 검색 강력
- 디디추싱: 택시 호출 필수 앱, 영어 메뉴 제공
- 씨트립/트립닷컴: 고속철도·항공권·호텔 예약
- 쩐처/쥬싱지도: 시내버스 실시간 위치·도착 알림 지원
모바일 결제·리뷰·정보 검색까지, 생활 밀착형 앱
중국은 현금 사용이 급격히 줄고 있으며, 대부분의 상점, 택시, 관광지, 심지어 자판기조차 모바일 결제만 허용하는 경우가 많습니다. 따라서 외국인도 사용 가능한 결제 앱은 반드시 설치해야 합니다. 먼저 알리페이(Alipay)는 외국인이 사용하기 가장 쉬운 결제 앱입니다. 여권 등록 후 외국 카드(마스터, 비자 등) 연동이 가능하며, ‘Tour Pass’라는 외화 전용 기능을 통해 한시적 충전형 모바일 지갑을 사용할 수 있습니다. 알리페이로는 대중교통, 음식점, 마트, 편의점 등 거의 모든 장소에서 결제가 가능하며, 일부 자판기나 무인점포도 사용 가능합니다. 외국인 관광객에게 가장 추천되는 결제 앱입니다. 위챗페이(WeChat Pay)는 웨이신 앱에 통합된 결제 기능입니다. 중국 내에서 가장 널리 사용되는 결제 수단이지만, 외국인의 경우 사용을 위해 특정 은행 카드나 알리페이보다 까다로운 인증 절차가 필요할 수 있습니다. 그러나 숙소 주인, 가이드, 소규모 업체는 위챗페이만 지원하는 경우도 있으므로, 알리페이와 병행 설치하는 것이 바람직합니다. 중국 여행 중 음식점, 카페, 관광지, 체험 프로그램 등 로컬 정보를 확인할 수 있는 앱도 필수입니다. 샤오홍슈(小红书, RED)는 중국판 인스타그램과 네이버 블로그의 중간 형태로, 현지인의 실시간 리뷰와 추천 정보가 올라오는 SNS 기반 앱입니다. 외국인 계정 등록이 가능하며, 키워드 검색으로 로컬 맛집, 쇼핑몰, 히든 스폿 등을 쉽게 찾을 수 있습니다. 또한 다중디엔핑(大众点评)은 한국의 ‘망고플레이트’나 ‘요기요’처럼, 음식점, 미용실, 마사지숍, 숙소 등 다양한 생활 서비스를 지역 기반으로 추천하는 앱입니다. 방문자 리뷰와 별점이 자세하게 표시되며, 할인 쿠폰이나 예약 기능도 포함되어 있어 중국 현지에서 매우 유용하게 활용됩니다.
핵심 요약
- 알리페이: 외국인 결제 최적화, 충전형 사용 가능
- 위챗페이: 현지 밀착형, 일부 매장 단독 사용
- 샤오홍슈: 여행·맛집·쇼핑 리뷰 SNS
- 다중디엔핑: 위치 기반 상점 리뷰 + 할인 쿠폰 제공
결론: 앱 사전 준비로 여행 성공하기
중국은 세계 어디보다 디지털 생태계가 독자적이고 발전된 나라입니다. 따라서 구글이 통하지 않고, 신용카드가 통하지 않으며, 영어도 통하지 않는 환경 속에서 여행을 원활히 즐기기 위해서는 중국 전용 어플을 필수적으로 준비해야 합니다.
번역, 교통, 결제 앱을 사전에 설치하고 연습해 두면, 처음 가는 중국에서도 당황하지 않고 알차게 여행할 수 있습니다. 지금 바로 위 앱들을 하나하나 설치하고 설정해 보세요. 준비가 잘 되어 있을수록, 중국 여행은 훨씬 풍성하고 안전하며 자유로워집니다.